so tight

The screw was so tight that it wouldn 't move .

螺丝钉太紧，拧不开。

What about getting new ones — Are you so tight you won 't even spend three roubles ?

买些新的怎样——你就小气到连3个卢布也不肯掏吗？

Sometimes security was so tight that people who might have had something important to offer were left out of the picture .

有时安全措施过于严密，使本来可能会提供重要情况的人成了局外人。

The drawer is so tight that I can 't open it .

这抽屉太紧了，我打不开。

Money is not so tight as it was last month .

银根较之上月有所松动。

Please help me off with my boots ; they are so tight !

请帮我脱掉靴子，它们实在是太紧了。

The box is so tight that I can 't open it .

这个盒子太紧，我打不开。

Hospital capacity in Tokyo has become so tight that those not deemed ill enough for hospital admission are getting oxygen supplied at home or at makeshift facilities set up for emergencies .

东京的医院床位已经十分紧张，那些被视为症状较轻达不到住院门槛的患者只能在家吸氧或在临时应急医院接受治疗。

We held each other so tight I thought we would burst .

我们彼此紧紧相拥，我想我们会大声哭泣。

They 're so tight . I 'd feel like I 'm on display .

太紧了，我会觉得好像是给人家看的。

It 's so tight to get off .

车上太挤，下车都很困难。

And space for the pilots was so tight they had great difficulty changing places .

而且，飞行员的空间非常狭小，他们很难交换位置。

Must he be bound so tight ?

一定要绑的这么紧吗？

The dress is so tight that I feel uncomfortable .

这条裙子太紧了，我觉得很不合身。

No wonder security was so tight .

难怪戒备那么森严呢。

These women thinking they are so tight and so headstrong .

这些女人自以为团结而且顽固不化。

My shoes are so tight that my feet hurt .

我的鞋太紧了，脚被挤痛了。

Binding me so tight that I can 't throw them off .

把我捆住无法挣脱。

competition 's so tight now , we have to be sure that we 're doing the right thing .

现在竞争非常激烈，我们需要确保我们做的是正确的。

With space so tight , differences in how men and women choose to use it loom larger .

鉴于空间如此紧凑，男性与女性在选择如何使用空间方面所显示的差异也尤为突出。

Money was so tight that he could only afford to buy about 500 toys at a time .

他的资金极其紧张，以至于一次只买得起大约500件玩具。

Have held the rope of Allah so tight , that it would never break .

他呼喊我们走阿拉指引的正道，跟随他的人已经紧握住阿拉的绳索，永不断裂。

That 's what I 'm talking about . you 're wound so tight .

这正是我想说的，你太紧张了。

tight The drawer is so tight that I can 't open it .

adj.紧的；密封的；绷紧的抽屉太紧了，我打不开。

My stays are so tight I know I 'll never get through the day without belching .

我这胸衣太紧了，我知道我今天肯定会打嗝的。

That once held me so tight .

曾经抱着我很紧。

Money so tight in Kansas City , Missouri .

密苏里州卡萨斯城的资金非常紧张。

May : Daddy , you always arrange your schedule so tight on weekdays .

阿美：爸爸，你平时总是把你的日程安排的那么紧。

Shame on me for kissing you with my eyes closed so tight .

我对吻你时我的眼睛闭的那么紧感到羞愧。

This knot is so tight I cannot undo it .

这个结太结实了，我解不开。